Hasta la vista , baby

今日から１２月。

クリスマスが近づいてきて、「作ったわよ～」とご自慢のハンドメイドの作品の画像が送られてきます。

私も作らなくちゃ！作りたい！頭の中で構想は練ってるんだけど💦

行動に移せない・・・。

それより、まずジムに行こう。

今日のZUMBAのウォームアップで使われていたのは、ちょっと懐かしいこの曲。

Don Omar Shakira Pitbull ft Marc Anthony Lucenzo SHM HD

Don　Omar、Shakira、Pitbull・・・レゲトンお決まりのアーティスト達。

私がドンオマールのCDを初めて買ったのは、DANZA　KUDUROを聞きたかったから。

Don Omar Presents: Meet the Orphans

当時二女がインストラクターをしていたダンススタジオでジュニア科クラスの発表会で♪Danza Kuduroを使いたいというので買ったのですが。

結局発表会に使ったのはPitbullのDanza　Kuduroでした(笑)

Pitbull and Lucenzo feat. Qwote - Danza Kuduro

Danza Kuduroってスペイン語かなって思っていたのですが、どうもポルトガル語も入っているようで、mixですね。

今日、ジムでメキシコ系のマダムに教えていただきました。

「See　you」のことをスペイン語では、「Hasta la vista,baby」というのだそうです。

アスタラビスタベイビー？

これ、どっかで聞いたことある？・・・と思った方。
「ターミネイター２」ですよ！

日本語では「地獄で会おうぜ。」と訳されていました。なぜアメリカの映画でスペイン語なのかわかりませんが、See youよりワイルドな感じがしますね。

でもジムのマダムはワイルドではなく、とってもチャーミングに「Hasta la bista,baby❤」とご挨拶されて帰っていきました。