猫と介護 Bettyのブログ

猫と介護と日々の出来事

イヨマンテの夜

96歳の母は音楽が好きです。

YouTubeをTVで流し、大好きな昭和の歌を聴いたり一緒に歌ったりします。

 

NHKの朝ドラ『エール』で古関裕而さんを知ってからは、私はよく古関裕而さんの歌を流しています。

母は古関裕而さんの歌が大好きです。

 

当時は伊藤久男さんが歌っていた『イヨマンテの夜』


www.youtube.com

 

劇団四季の吉原光夫さんの歌声もすごい。

吉原光夫さん、『エール』に出演されていました。


www.youtube.com

 

イヨマンテ」はアイヌ語で「送り儀式」のことで、「熊祭り」です。

イオマンテの語は、イ(i、'それを')+オマン(oman、'行く')+テ(te、'何々させる(使役動詞語尾)')からなり、すなわち'それを送る'という意味であるが、「それ」とは恐れ多いカムイの名を直接呼ぶ事を避けた婉曲表現であり、従ってイオマンテとは「カムイを行かせる」儀式の意である。また、語頭のiとoの間に渡り音のyが挿入されてiyomante=イヨマンテという発音になることも多い。

近代においては単にイオマンテという場合、熊(ヒグマ)のイオマンテが主体とされるWikipediaより引用

 

 

Charlie Puth - 「How Long」と「Marvin Gaye」と「See You Again」

私はジムで、ダンスの有料クラスに通っています。

今月から新しい曲になりました。

 

ダンスの曲、新しい曲は、Charlie Puthの「How Long」


www.youtube.com

 

Charlie Puthの曲は以前にも紹介させていただきました。

ZUMBAのクールダウンでかかってた。

hiro-beans-attack-no1.hatenablog.com

 

Charlie Puthなら、Meghan Trainorとフィーチャリングした「Marvin Gaye」も聴いたことある。


www.youtube.com

 

でも、もっともっと好きなのは、やはりZUMBAのクールダウンで使われている「See You Again」


www.youtube.com

この曲、大大大好き!

「Some Type Of Love」と同じくらい好き。

 

Camila Cabello - Bam Bam ft. Ed Sheeran

今のZUMBAで1番気に入ってる曲です。


www.youtube.com

 

アイドル全盛時代に、ピンクレディーやらキャンディーズの踊りを教室の後ろで派手に踊っていた中高時代を過ごした私は、今でも可愛い曲と振付が好きですね。

 

私は英語ができませんが、詞の内容を調べてみると、「可愛い」という内容ではなさそうです。

 

You said you hated the ocean, but you're surfin' now

あんた、海が嫌いなのにサーフィンしてるね?…みたいな訳でしょうか。

詞の内容は「可愛い」というより、男女の揉め事=恨みつらみですかね?

メロディはすごく可愛いのに。

 

イギリス出身のEd Sheeranがフィーチャリング(=featuring)していますが、Ed Sheeranの曲は以前フリーダンスの教室で使われていて、初めてその名を知りました。

hiro-beans-attack-no1.hatenablog.com

 

ZUMBAはジムでも人気プログラムで、1週間のうちいくつもあるのですが、夜の方が年齢層がちょっとだけ若くて、はじけ方も楽しいです。

昨日の夜も楽しくて楽しくて、その後のお風呂でその楽しさをみんなと語らいたかったのに、家に独りで留守番させている95歳の母のことを思うと、お風呂も早々に引き上げなければならない自分の状況がちょっと残念でした。

 

有松恋絞り

95歳の母は、名古屋市有松で生まれ育ちました。

小学生の頃は伝統工芸有松絞りの仕事もしていたのです。

名古屋の従姉が買ってくれた有松絞りのマスク

母はそれを自慢げに話します。

YouTubeで、有松の古い街並みの様子を見るのが大好きです。

 

で、私は「名古屋市有松」とか「有松絞り」で動画を検索しています。

するとひっかかってきたのが、別府たけしさんの「有松恋絞り」という歌。


www.youtube.com

 

…聴いたことないっす。

すみません。

別府たけしさん、存じ上げませんでした。

 

「???」

 

なかなかのイケメンです。

有松絞りをこよなく愛してらっしゃるとのことで、有松絞りの歌を歌ってらっしゃいますが、兵庫県出身?

で、東京大学文学部卒だと!

歌手は本職?

え?演歌歌手だけど、シャンソン歌手でもある?

 


www.youtube.com

 

All Around The World

先日、ジムのプログラムの合間にかかてちた音楽。

「あ、 All Around The World?」って、アプリで検索したら、こっちがでてきて。


www.youtube.com

 

youtubeで「 All Around The World 」で検索したら、また違う曲がでてきた。

 


www.youtube.com

 

違う、私が調べたかったのは、Justin Bieber でした。


www.youtube.com

 

All Around The World」は「世界中の」という意味ですが、オアシスの歌の歌詞には「その気になれば世界中を変えられる」という強気のエールが込められており、「弱音を吐くな」「きっとうまくいく」といった内容に元気をもらえるのです。

でもやっぱりノリは、Justin Bieber の曲が好き。

 

Charlie Puth - Some Type Of Love

ZUMBAのクールダウンでかかってる曲。


www.youtube.com

 

この曲、めっちゃ好き。

Some Type of Love.

愛にはいろいろな形がある。

そうだよね、そうだよね。

 

 

歌詞が優しい。

 

 

でも和訳を読んでいると、ちょっと恥ずかしい💦

 


www.youtube.com

 

意味を考えず、英語だけ聴いて、優しいメロディで、気持ち込めて踊ると楽しいわ~~~。