私のもうひとつのブログ「暮らしと勉強、猫と一緒に～Bettyのブログ」で、『ウエスト・サイド・ストーリー』のヒロインマリアの歌唱部分において、吹き替えがあったことを記しました。
その件について、marco (id:garadanikki)さんよりコメントをいただきました。
ナタリー・ウッドの歌吹き替えを担当したマーニ・ニクソンはたくさんの映画の歌の吹き替えをしています。
そのマーク・ニクソンが吹き替えではなく、キャストとして参加した映画が有名な『サウンド・オブ・ミュージック』なのですが、ナタリー・ウッドがどこに登場しているのか、私は知りませんでした。
marco (id:garadanikki)さんが教えてくださいました。
「マリア」の２番目に歌い出すソフィアという修道女がニクソンです。
映画『ウエスト・サイド物語』で伸びやかに力強く歌い上げる名女優ナタリー・ウッド。『マイ・フェア・レディ』で軽やかに弾むソプラノを披露するオードリー・ヘプバーン。『王様と私』で愛らしさをみごとな歌声で表現するデボラ・カー。彼女らの歌声は映画やミュージカルファンでなくとも、一度は耳にしたことがあるかもしれない。世界中で親しまれている名曲の数々だが、実はたったひとりの女性が歌い、みごとに吹き替えられているのだ。
今から約50年前のタイム誌に「史上最強のゴーストシンガー」という記事が掲載され、“ゴーストシンガー”マーニ・ニクソンの存在が初めて世に知られることとなった。それまで“ゴーストシンガー”の存在はトップシークレットだったのだ。
幼いころから類まれな歌唱力を持ち、10代からソプラノ歌手として活動していたマーニ。“ハリウッド黄金期”と呼ばれた1940年代後半、映画『The Secret Garden（原題）』のヒロイン、マーガレット・オブライエンの歌声を吹き替える仕事が舞い込む。そこから、彼女の“ゴーストシンガー”としての人生が始まった。しかし、映画のクレジットに彼女の名前が出ることはなかった。wowow ドキュメンタリー 紹介ページより引用
